вторник, 21 апреля 2015 г.

Jumpin' Jack Flash

Нет ничего постыдного в том, что практически все идеи уже, оказывается, давно существуют. Хотим мы того или нет, но окружающий мир плотно упаковывается в наше подсознание. И потом, если собственнику мозгов удастся выйти с ними на связь, всё быстренько всплывает, не требуя ни малейших усилий. Так что не следует сильно удивляться, если, прогуглив что-нибудь о только что озарившей Вас уникальной и неповторимой задумке, увидите не меньше тысячи ссылок.

Причинно-следственную связь между родившейся мыслью и её источником не так-то легко установить (просто попробуйте, к примеру, проследить, каким образом в процессе пятиминутного разговора с другом тема обсуждения от программирования на русском языке перешла к зеркальным потолкам в туалетах). Но когда это удаётся – большое счастье, ведь можно посмотреть своей музе в лицо и оценить это самое лицо по достоинству.

Думаю, не совсем честно рассказывать публике о своих источниках вдохновения, не демонстрируя при этом собственно результата. Так что сегодня, после некоторого предисловия, я покажу, что у меня получилось и в результате чего. Предупреждение: далее – мало букв, много Вупи Голдберг и ...меня. Не судите строго.

There is no shame in the fact, that almost all ideas already exist for a long time. Whether we like it or not, but outward things are tightly packed in our subconscious. And then, if an owner of the brains gets in touch with them, everything emerges without any efforts. So it shouldn't be a surprise for you, if Google gives you a more than thousand links result, when you search anything about your fresh and unique idea.

It is not so easy to establish any causal relationship between a borned thought and it's source (just try to find out, how during a five-minute conversation with your friend topic from programming in Russian turned into mirrored ceilings in WCs). But if you get it – a big luck, cause you can see the muse's face and do justice to that face.

I think, it's not very honestly to tell the audience about your sources of inspiration without demonstraing actually a result. So today, after a foreword, I'll show, what I got and as a result of what. Warning: next – few letters, a lot of Whoopi Goldberg and ...me. Do not judge too harshly.



Речь не об известной песне Rolling Stones, а об одноименном фильме, в котором харизматичная Вупи играет бесшабашную Терри Дулиттл, работницу банка, случайно связавшуюся с британской разведкой и сумевшую применить свои многочисленные таланты на шпионском поприще.

I'm not talking about the famous Rolling Stones' song, but about the eponymous film, where charismatic Whoopi acts as reckless Terry Doolittle, a bank employee, who was accidentally contacted by British Intelligence and could apply her numerous talents in spying.


Помимо сценария, лично меня эта лента порадовала классной проработкой стиля главной героини. Отлично подобранные костюмы, дико крутая обстановка жилища и рабочего места. Расслабленный, немного чудаковатый, слегка "ботанистый" стиль даёт бесконечный простор для фантазии.

Besides the script, class style of the main character also makes happy. Costumes are perfectly chosen, atmosphere in house and at the working place is crazy cool. Relaxed, a bit weird, slightly nerdy style gives my fancy full scope.






Чем я и воспользовалась. Клетчатые рубашки, яркие кеды, одежда оверсайз – полагаю, нет ни одной вещи, которая бы не вписалась в современный образ. Зато очень здорово было открыть для себя тюрбаны во всём их великолепии. И вот пара моих вариаций на эту тему.

And I used that. Plaid shirts, bright sneakers, oversize clothes – I suppose, there is nothing, that could not fit into modern look. On the other hand, it was great to find out turbans in all their magnificence. And here is a couple of my variations about these theme.







Спасибо за внимание!

Thanks for attention!


Comments: