среда, 27 января 2016 г.

5 советских шлягеров на зарубежный мотив

В советские времена многие исполнители любили "вдохновиться" забугорными мелодиями и преподнести их в качестве собственных композиций. Много говорят и спорят о плагиате, но не будем затрагивать неоднозначные моменты. Бывало, наши музыканты брали, не меняя, целую песню и только переводили слова. А бывало, даже не переводили, а накладывали совершенно другой и порой неожиданный текст, создавая таким образом своего рода ремейки. Давайте получим представление о некоторых из них.


суббота, 23 января 2016 г.

Как смотреть фильмы в оригинале

Без иностранных языков сейчас никуда. Не секрет, что самая сложная часть в изучении любого языка – это аудирование. Вы, случаем, не общаетесь регулярно с каким-нибудь англичанином? Или невзначай припасли себе немца? Нет? Тогда как услышать нормальную разговорную речь? Мой ответ таков: смотреть кино. В этом посте мне хотелось бы поделиться своим скромным опытом и, возможно, вдохновить Вас.


понедельник, 18 января 2016 г.

Природа "Крика" и крик природы

Одна из самых широко известных, пародируемых, видоизменяемых и дорогих картин ever – "Крик". Но вот не все еще уяснили себе автора этого произведения. Куратор музея Ван Гога в Амстердаме так и говорит: «Один из часто задаваемых посетителями нашего музея вопрос: "Почему у вас нет "Крика"?"». Действительно, почему его там нет? Ответ предельно прост: потому что написал его Эдвард Мунк.

Э. Мунк. "Крик" (1893)
Э. Мунк. "Крик" (1893)


суббота, 9 января 2016 г.

Обратная связь

Что ж, пауза несколько затянулась.

Сейчас, примерно год спустя после того, как был написан первый пост, я нахожусь в некоторой нерешительности касательно того, в каком направлении следует развиваться дальше. Мне кажется, это, пусть и скромное, начинание, требует совершенствования и движения. "Выйти в люди" и начать вести блог с текста для меня было намного проще, чем опубликовать – разразименягром – фотографии с собою в центре внимания. Потому что самовыражение в реальной жизни – одно, а в интернете – что-то совсем другое, порой близко граничащее с показухой, и к этой черте мне бы очень не хотелось приближаться.

Хотя я и пишу на темы, интересные непосредственно мне, – но не для себя и не "в стол", а для читателя, который, надеюсь, за последние два месяца не окончательно потерян. И теперь, наконец, я догадалась предпринять то, что давно пора было – обратиться к Вам. Раз уж Вы проявили любопытство и читаете эти строки – пожалуйста, мне нужен feedback!


Оставлять ли эту "лавочку" открытой? Какие темы Вам интересны? Кино, одежда, искусство или что-то совсем другое? Чего хотелось бы больше видеть: слов или картинок? Или, может, Вы припасли для меня парочку идей? :)
В общем, Вы мне очень поможете, если поделитесь своим мнением касательно этого блога – здесь в комментариях или vk, анонимно или нет – как угодно. Ну а я внимательно прочитаю каждый отзыв и сделаю выводы.

Заранее спасибо!